Soy Jackie Warner, y el año pasado mi vida fue un poco loca.
Sky Sport me mantuvo completamente ocupada,
Lancé mi propia línea de ropa.
Siempre tiene que haber una chica guapa.
Cinco, cuatro, tres,
Estoy orgullosa al ver que mi gimnasio es de los mejores de Beverly Hills.
¿Qué te parece eso?
Mis entrenadores y yo estrechamos lazos como una familia.
Jesse, mi entrenador novato, creó algunos problemas.
¿Por qué la llamaste zorra?
- Porque yo... - Yo sólo bromeaba.
- ¿Lo juras? - Lo juro.
¡Dejadlo en paz!
¡Parad!
Jesse, soy Jackie.
No puedo creer que hayas sido tan irresponsable.
Zen salió de su caparazón.
Hay un pequeño espectáculo de moda que voy a hacer.
- Y quiero que formes parte. - ¿De verdad?
Rebeca es muy coqueta, y aprovecha cada momento para estar sexy.
Cariño, se te ve la raja del trasero.
Tengo fotos del pene por toda la pared.
- Oh, que tetas tan bonitas. - Oh, bueno...
Y después está Brian, que sabe de verdad cómo sacarme de quicio.
Los dos tenemos el mismo tipo de personalidad.
No tenemos la misma personalidad.
El drama en mi vida personalidad estuvo al máximo.
Mi novia Mimi y yo no pudimos seguir juntas.
Y las cosas se pusieron un poco feas.
Mi madre no aceptaba a ninguna de mis novias.
No creo que eso sea la intención que tenía el Señor.
Pero mis entrenadores me apoyaron en todo eso.
Sé que tengo el mejor equipo.
Muchísimas gracias por ser una parte de mi vida.
- Es todo por tu liderazgo, Jackie. - Salud.
Ahora que mis sueños se están convirtiendo en realidad, llevaré esto al próximo nivel.
Esta temporada está dedicada al recuerdo de Doug Blasdell.
*** Subs de Howita ***
La rutina de la mañana es la misma, pero casi todo lo demás ha cambiado.
Tengo una casa nueva en Hollywood Hills que estoy restaurando.
Y Mimi, con quien pasé los últimos 5 años,
todavía está en mi vida, sólo que ya no tanto.
¿Vale? Luego hablamos. Adiós.
¿Tenéis hambre?
La buena noticia es que me
mantengo concentrada en lo que es más importante para mi.
Y eso es cambiar la vida de la gente.
Este año mi misión es crear una nueva rama de Sky Sport
llamada Sky Lab.
Porque más que nada quiero construir un lugar
y crear un programa que cambie el cuerpo y la vida de la gente.
Ahora sólo querría que mis entrenadores subieran a bordo,
el éxito de Sky Sport parece habérseles subido a la cabeza.
Soy Jesse, soy joven, soy divertido, y soy el favorito.
Vale.
Tienes unos zapatos muy sexies.
Jesse podría ser la putita de Jackie.
El año pasado me gradué en la escuela de cocina.
Quiero hacer madalenas y galletitas
mientras vosotros hacéis la comida sana,
Tiene un poco de panza, ya sabes, cocina y come,
y después se pone... sí, después cocina y come otra vez. Ese es Jesse.
Eres mala. Ven, que te doy unos azotes.
Mala.
Tienes que llevar un cachete en el culo.
Soy Rebeca y... sí que tengo el culo.
Rebeca,... eh,...
un poco asquerosamente indiscreta,
dame un pene, podría hacerlo todo el día.
Y, por favor, Rebeca podría llevar ropa interior de vez en cuando.
- ¿Te has traído bañador? - No.
- ¿Por qué? - Ni siquiera llevo ropa interior.
Me llamo Doug. Llevo casi 20 años haciendo esto.
Me levanto a las 4:30 todos los días,
me voy al gimnasio,... Sinceramente puedo decir que
me encanta lo que hago.
Doug es como el hermano gay que no he tenido nunca.
Sinceramente, haría cualquier cosa en el mundo por ese tío.
No me dejes así. ¡Lucha!
Soy Andre. Y soy el hombre, un 110 por ciento.
Es un tío del ejército.
Dre es un tío duro.
No acepta un no por respuesta.
Soy Greg Butler, y soy el nuevo.
Venga. Bien.
Soy el entrenador más duro y diabólico que ha pisado Sky Sport.
Soy Zen, y no, mis padres no eran amantes del amor libre y las flores.
Estás resplandeciente. Eres genial.
Que yo sepa, Greg y Zen salieron por un breve tiempo,
y no sé en qué punto están ahora,
pero sé que se tienen mucho cariño.
Soy Erika y sigo el ejemplo que predico.
Erika puede ser la mejor amiga que tengas, y la más maliciosa.
No acepta mierda de nadie.
Soy Brian Peeler. Si no te caigo bien, puedes irte al infierno.
Con cuidado. Venga. Arriba.
Brian siempre dice: "Estas son las manos de Miguel Ángel."
Han hecho muchas obras de arte, ya me entendéis.
No creo que sepa quién es Miguel Ángel.
- ¿Y se estrella? - No, estoy aquí, la estrella soy yo.
Hoy he quedado con mis entrenadores para un bootcamp en la playa.
Quiero asegurarme de que están en forma para mi nuevo proyecto
Sky Lab.
Con el tiempo Sky Lab será un RETIRO donde los clientes
con sobrepeso, o cualquiera que quiera hacer un cambio en su vida
puede quedarse durante varias semanas
Pero empezaré con algo pequeño, probaré con una especie de mini Sky Lab.
Y si voy a convertir mi sueño en realidad,
necesitaré la ayuda de mis entrenadores,
y tendrán que darme el 100 por cien, o nada en absoluto.
Lo que va a pasar hoy es lo siguiente:
vamos a hacer un bootcamp en la playa.
La razón de hacerlo es porque
Voy a empezar una nueva aventura empresarial,
Sky Lab.
Trabajaremos con algunos clientes
que necesitan nuestra ayuda para poder perder mucho peso.
Así que quiero ver qué tal está vuestro nivel de forma física.
Quiero que me mostréis lo que podéis aportar a Sky Lab.
Quiero que presentéis al menos un ejercicio hoy
que creáis apropiado para cualquier nivel de forma física.
Será divertido, tengo ganas de ver lo que se os ha ocurrido.
¿Vale? Venga, camisetas fuera, vamos allá.
Les digo: venga, quitáos las camisetas, vamos, adentro al agua,
Jesse me lanzó una mirada, "Oh, ¿cómo te atreves?"
Estaba claro que no quería quitarse la camiseta.
Camisetas fuera. Venga.
Tengo una plantilla con muy buen aspecto,
sin duda,
y Jesse, creo que estaba avergonzado por su cuerpo
y se sentía un poco incómodo.
No creo que mi peso sea un problema, porque no estoy gordo.
Gordo en plan gay, quizá, puede que regordete en plan gay,
quizá.
¡Ya! ¡Corred, a las barcas, a las barcas, a las barcas, vamos!
¡Venga, Rebeca, mueve esos ojitos!
Pues vamos a la playa, nos tortura en la maldita playa,
cayéndonos, todos a punto de vomitar,
lo que supongo era el objetivo del día,
¿Cómo os sentís?
Llenos de arena y sudando, lo que más me gusta.
Despacio... ¡no me mires así!
A Rebeca le salen cuchillos de los ojos.
¡Venga! 1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, Jesse, las rodillas hasta el pecho.
... 9, 10. Excelente. Corred.
¡A las barcas! Venga, venga, vamos.
¡Cómo me alegro de que seáis vosotros los que hacéis esto, y no yo!
Buen trabajo, buen trabajo.
Jackie... lo de correr... ya está.
¿Por qué esa tristeza? ¿Por qué estáis tan gruñones?
Esto es duro, sin duda, es muy duro.
Estaba muy decepcionada con mis empleados esta vez,
noté un gran cambio del último bootcamp a éste,
Así que ahora ya habéis calentado.
De acuerdo, eso creía.
Bueno, éste es el trato.
Mientras estáis en posición de descanso, me describiréis vuestro ejercicio.
- ¡Idiota! - Empieza Rebeca, por insultarme.
- Yo haría un salto modificado, - Enséñamelo.
- Eso, que lo enseñe. - ¡Venga, rápido!
¡Abajo! ¡Bien! ¡Sí!
¿Qué tienes tú, Jesse?
Un buen ejercicio de glúteos.
- Un buen ejercicio de glúteos. Vale. - Sí.
De rodillas, echando la pierna hacia atrás,
Échate hacia atrás y enséñamelo.
De rodillas, así.
Jackie ya sabe lo que podemos hacer creo que le gusta torturarnos
con los estúpidos bootcamps que si te das cuenta,
ella misma nunca hace.
- Erika, ¿tú qué tienes?
Ya que estamos en la playa, les haría correr, echarse al suelo,
- Vale. - Y flexiones o flexiones modificadas.
Hacer que corran de lado,
- un poco. - Correr de lado. Vale.
A Erika se le ocurre un ejercicio que es... de locos.
Abajo, mantener, arriba, correr a un lado,
llegar hasta aquel poste, abajo, flexión, o mantenerse.
Correr de nuevo,
Era demasiado confuso mientras lo estaba explicando.
debería tener una explicación sencilla, ser fácil de hacer,
y entretenido para el cliente.
Un descanso para beber, descanso para beber.
- Para con eso. - Para.
Voy a parar al lado de la botella de agua.
- ... bueno, no, corriendo... - Estaré aquí bebiendo.
Fueron muy rebeldes.
Alejándose, hablando,...
Rebeca se quejó mucho, Jesse es el que peor forma tiene,
... me irritó que fueran tan autocomplacientes.
Y de verdad sentí que faltaba algo esta vez.
- Eso es... Sí. - Eso son chorradas.
Necesitamos agua.
Voy a por agua.
Así que Jackie se cabreó... ¿sabes qué? Bésame el culo.
Había dos chicas de pie conmigo, ahí arriba al final.
Y sé que estáis cansados, pero es la clase de estado mental
que necesitáis sentir.
Y no alejaros caminando, porque no permitiríais que un cliente lo hiciera,
sé que no haríais eso, ninguno de vosotros lo permitiría.
¡Yo me aburría!
Cariño, tú te aburres al segundo de salir de la cama y al irte a dormir.
Sí, tienes que... ya me he dado cuenta.
Tienes lapsos de atención así de pequeños.
- Algo de estimulación...
- Sí pero en la vida no todo es estimulación constante.
Yo no estoy de acuerdo.
¿No os dais cuenta? Los clientes que vengan a Sky Lab
son gente que no ha podido ganar la batalla contra el peso en su vida,
¿Sabéis lo que va a costar ponerlos en forma?
Claro que lo sabéis. Hará falta tener muchas agallas.
Y eso es lo que quiero ver, y por eso quería hacer esta prueba.
Es un momento importante, y quiero que os lo toméis tan en serio
como han hecho Erika y Zen hace un rato.
Tenéis que llegar al final.
No puedo creerme lo mucho que ha cambiado mi vida últimamente.
Algunas noches sí que echo de menos tener a alguien junto a quien volver a casa.
Me he pasado los últimos 5 años en una relación
con mi ex novia Mimi.
No teníamos la mejor de las comunicaciones.
Y mi trabajo se interpuso entre nosotras.
Tú has cambiado.
- No he cambiado. - Sí que lo has hecho.
Es sólo que estoy ocupada.
Ni siquiera mencionaste,
que te ibas a un retiro con tus entrenadores,
No es una escapada de fin de semana.
Es trabajo.
Cuanto más intentábamos permanecer juntas,
más nos alejábamos la una de la otra.
Siento que tus prioridades han cambiado por completo.
¿Quieres que me vaya o quieres que me quede?
Quiero que hagas lo que tú quieras hacer. ¿Es lo que quieres?
Vale. Bueno, adiós.
Entre batalla y batalla, a veces salíamos con otra gente.
Eso terminó en desastre.
- ¿Qué? - Jackie tuvo una cita.
- La otra noche. - ¿De verdad?
Porque tenemos problemas, así que ella tiene una cita.
Después de eso, Mimi y yo pasamos meses separadas.
Y nunca creí que volveríamos a estar juntas.
Supongo que el dicho es cierto: Nunca digas nunca jamás.
¿Has puesto mi copa de vino en algún sitio?
- No. - Oh, aquí está.
Aquí estoy, a mi edad, todavía sin una relación sana.
Salud.
Mimi y yo intentamos por última vez hacer que funcione.
Pero yo tengo mis dudas.
Cógela, cógela, cógela, abre más la boca, se caerá
Y ahí va.
Te juro por dios que parecías un cachorrito.
Esta es la última parte de mi y me resulta muy difícil superarlo.
Esta relación es mi adicción.
Sencillamente, es así.
¿qué funcionará si lo hacemos entre las dos?
Creo que si... sinceramente, si encontramos una salida
de una vez por todas,
hablar entre nosotras, cosas que funcionen para las dos,
será un milagro.
¿No estás de acuerdo?
¿No?
Las dos. No yo,... ni sólo tú... nosotras.
Ni siquiera sé si es buena idea hablar sobre la relación en terapia,
porque al menos allí hay una estructura.
Sugerí ir a un consejero matrimonial.
Y las dos nos damos cuenta de que esto es lo que hay.
Si no podemos hacer que esto funcione, lo dejo.
Y no solamente lo dejo, sino que esta vez no habrá lágrimas.
Eres fuerte, tío.
¿Te das cera en las fosas nasales?
No, me encanta que los hombres tengan que sufrir.
Cuando creas la segregación en tu propia comunidad, con lo
de que lo masculino es mejor que lo femenino, creo que está mal.
- ¿Cómo es el sexo? - Es alucinante.
- ¿Qué tal? ¿Cómo vas? - Estoy bien.
Bien. Supongo que tendrás que hacer más ejercicio.
Daniel es mi chico.
Tiene 23 años, e intenta ganar volumen, hacerse más grande.
¿Quieres añadir alguna, tío?
Ahora mismo Daniel trabaja 3 días a la semana.
... me mata.
Yo soy el rarito del gimnasio, porque soy el que quiere ganar peso,
y no perder peso y ponerse en forma.
¿Qué tal con la comida?
Bueno, sigo en ello, hago lo que puedo.
- ¿4 mil calorías al día? - Cuatro mil al día.
GRegg me ha dado una dieta de cuatro mil calorías al día.
Y... no es nada fácil, pero...
lo sigo intentando y eso,...
Cada vez que me voy a la cama me parece que voy a vomitar.
- Gracias a ti. - Eso está bien.
De acuerdo, perfecto.
Y, por cierto, ¿qué estás comiendo?
Mucho pollo,
- huevos, - Huevos.
- Los huevos son tu mejor amigo. - Son mi mejor amigo.
¿Sabes? Yo llegué a comer una docena al día.
- Es terrible. - Sí, encontré una salsa,
en cuanto te comes seis, lo demás está hecho.
Aguanta. Bien. Echa los hombros hacia atrás.
Las rodillas atrás.
Bien. Échate hacia delante,
y levántalo hasta el ombligo.
Qué bonito.
... dos, rodillas atrás...
cinco. Hasta arriba, hasta arriba.
Seis. Más intensidad, anímate.
Siete. Eso es.
Ocho. Gran espalda.
Daniel empezó con 64 kilos, estaba bastante delgado,
era como el adolescente medio.
Vamos a convertirte en una máquina, hermano. A prueba de balas.
Daniel lo está haciendo genial.
Ya ha ganado casi 7 kilos en sólo dos meses.
¿Qué tal con la chica bajita? ¿Qué pasa con ella?
Ya sabes que he salido con ella, ¿no?
- Sí. - Sí.
Zen y yo salimos juntos, no sé si volveremos a hacerlo,
Supongo que depende de ella.
Ven hasta aquí. Un poco más alto. Bien.
Camina aquí.
¿Algo que añadir, Greg?
Reducir calorías,... no, no, está bien.
Está todo bien. Sólo quería preguntar.
¿Estáis trabajando bien?
Greg y yo salimos juntos una temporada,
es un buen tío, es majo, un músico con talento,
es un gran entrenador,...
tiene un montón de cualidades fabulosas,
... pero tiene 23 años.
¿Sabes? ¿En qué estaba yo pensando?
- Gracias, Greg. - Ya, sólo me lo preguntaba.
No es que tenga dudas.
Sin duda, todo bien.
Tía, tengo aspecto como de recién duchada.
Está bien. No tienes aspecto de nada.
¿Por qué crees que Greg iba a venir a hablar contigo si no?
No hablaba conmigo, cielo. Hablaba contigo.
Zen es una mujer increíble.
Unas piernas geniales, una cara genial, el estómago, los brazos,...
Es una gran chica.
Tú no sudas, tú resplandeces.
- Estás muy guapa. - ¡Qué rico eres!
- Vale. - Vale.
- Pásatelo bien. - Gracias.
- Buenas noches, cariño. Tengo que irme.
- Adiós. - Llámame más tarde. Más tarde.
¡Hola, mama! - Hey.
Ellen K presenta junto con Ryan Seacrest
en Kiss FM el programa matinal de radio número 1
en todo el país.
Bien.
Se ha convertido en mucho más que una clienta, es familia,
Empuja con los talones, y deja los tobillos sueltos.
Tuve un hijo,
Dios, después del parto es como: ¿Cómo me libro de todo este peso?
Y entonces conocí a Jesse.
Fue amor a primera vista, pasamos mucho tiempo juntos,
fuera del estudio y del trabajo, y nos hicmios muy buenos amigos,
para mi es como un hermano.
Jesse siempre me dice que estoy gorda,
- Qué bonito. - Yo no... Lo sé.
Creo que está proyectando.
Por cierto, ayer por la mañana se tomó una tostada francesa.
¡No, no! ¿Por qué...? ¿Qué estás haciendo?
Jesse ha ganado peso
No tiene, en mi opinión, un cuerpo que represente a un entrenador profesional.
Y por eso insisto,
porque quiero que sepa que él representa a Sky Sport y a Sky Lab,
y tiene que tener el cuerpo que sus clientes quieren conseguir.
Lo hace cuando terminamos la clase... bueno, el entrenamiento.
- ¿Te lleva a comer? - No, no puedo ir a comer.
¡Me muero de hambre! Quiero sushi o algo, no pizza,
Salimos y comemos.
Genial.
A Ellen le gusta comer donuts y galletas conmigo.
Le gusta darme porquerías
delante de Jackie, porque sabe que Jackie me llama gordo.
- Se comió un pudding con nata. - ¿Ah, sí?
- Y plátanos con azúcar. - Eso fue hace mucho.
- Eso fue hace dos semanas. - No fue hace dos semanas,
- ... fue hace mucho más. - Oh, sí, espera,
lo de hace dos semanas fue la galleta gigante.
¿Cómo estás?
Estoy bien.
¿Listo para entrenar?
Bueno,... hoy he tenido tratamiento, y estoy un poco dolorido.
- ¿Estás cansado? - Un poco.
Tienes que ir un poco lento ¿Vale?
Cheo fue mi pareja durante 14 años y medio,
y... tenemos mucha historia detrás,
una historia muy emocional, con muchos altibajos.
¿Recuerdas la regla nº 1 cuando trabajábamos juntos?
- Sí, lo sé. - Había una regla.
- Ven aquí. Cállate. - Oh, mier...
- Dios. - ¿Qué?
¿Puedes creerte lo viejo que te estás haciendo?
Cheo tiene insuficiencia renal, acudió a mi un día y me pidió
ayuda para ponerse en forma antes de que le hagan un transplante.
Mi objetivo con Cheo era que recuperase fuerza
para que cuando le hagan este transplante
su cuerpo no rechace ese riñón.
Qué cariñoso eres.
- Nunca hiciste eso en 15 años. - Eso es una chorrada.
- ¿Sí? - Por favor.
Hice mucho más que eso.
En dos semanas tengo que ver a ese especialista, y
él decidirá si puedo seguir con lo del transplante, y
es todo lo que quiero, quiero ponerme en forma.
quiero poder... ya sabes, he sido un atleta desde los 11 años,
poder hacer maratones, triatlones, ciclismo, y...
más que nada correr, porque es mi pasión.
Fue muy duro saber que tenía una enfermedad...
Ahora tendrás la ocasión de pegarme.
- Todos estos años... - ¿Seguro que quieres que me los ponga?
No hace falta que me pegues fuerte.
- No, no querrás... - Te sorprenderías...
Venga.
Es muy duro ver a alguien pasando por
una crisis médica, especialmente cuando todavía lo quieres mucho,
¿Te acuerdas...?
Despacio.
Ya llevamos separados casi cuatro años,
teníamos muchas peleas.
Es,... Por duras que fueran esas peleas,
quieres estar ahí para él.
Estoy bien. No me obligues. No me obligues. ¿Vale?
Escucha. He recibido esta invitación
para una subasta silenciosa en el Centro de Gays y Lesbianas,
Toma, échale un vistazo.
Voy a ir, y quiero que los entrenadores vengáis.
Y os pido que donéis, unas sesiones.
- ¿Te parece bien? - Vale. Sí, me parece bien.
- Cena gratis, me apunto. - Eso pensé.
Sólo porque creo en esta organización.
- No por la comida gratis. - Claro, no es por eso.
Es un buen acto, buena obra, y quiero representación.
Nosotros nos representaremos.
Hola, chica.
- Hola, Erila. - ¿Cómo estás?
Yo bien. ¿Qué tal tú esta mañana?
Yo estoy bien.
Tengo una clienta, Beverly, tiene 26 años,
y todos los fines de semana conduce desde Las Vegas para entrenar conmigo.
Beverly está luchando contra la bulimia
yo también luché contra un trastorno alimenticio cuando era joven.
A veces alguien puede recuperarse
cuando tienes a una persona que recorra ese camino contigo.
Que haya estado ahí abajo.
¿Qué tal estos últimos días?
Bien, haciendo ejercicio,
¿Qué tal la comida?
Bien,
he comido un montón de ensaladas, verduras, nada de comida rápida,
Bien.
La gente cree que estoy loca
por venir hasta aquí en coche por una entrenadora personal,
Pero, sabes, tenía un trastorno alimenticio,
y sólo hablar de eso con ella
ha hecho que esté más cómoda,
y que me sea más fácil afrontarlo,
por fin tengo a alguien que pueda comprenderlo,
porque siempre me he sentido avergonzada por ello.
Así que bien vale la pena venir conduciendo hasta aquí.
Concéntrate en tirar hacia abajo desde aquí.
Intenta pellizcarme el dedo.
Bien.
Mi esperanza para Beverly es que
pueda encontrar una sensación de satisfacción y de felicidad
y de confianza en si misma a través del entrenamiento.
Quiero agradecerte que
me hayas cambiado totalmente mi visión de la vida.
Los últimos 10 años, creo que llevo 10 años,
me los he pasado vomitando, y en el par de meses que llevo
entrenando contigo no he vomitado ni una sola vez.
- Y por eso... - ¡Es asombroso!
Sé que la bulimia no es algo que se pueda llegar a superar del todo,
Tú la estás superando.
- Sí, la estoy superando. - Es algo que sí se puede superar.
Y con tiempo, y con... no sólo entrenamiento,
ni el ejercicio, sino con cualquier vía espiritual que quieras tomar,
todo eso te va a ayudar.
Tú eres la que me puso en la dirección correcta.
Así que quiero agradecértelo.
- Y por eso conduzco desde Las Vegas - ¿Sabes lo que se dice?
- ... cada sábado por ti.
- Cuando el alumno está preparado, el profesor aparecerá.
Estoy muy orgullosa de ti, estás haciéndolo genial.
- Gracias, Erika. - Sí.
- ¿Dónde ha ido Jesse? - Lo he metido en una cajita.
- ¿Eso has hecho? - Sí.
- ¿Por qué? - Ha sido muy maleducado contigo.
Me hicieron una entrevista,
y en ella me referí a Jesse como al Jack de "Will y Grace".
Y JEsse lo malinterpretó, creyó que lo llamaba reinona.
Para devolvérmela, Jesse hizo dio una entrevista
en la que me atacaba totalmente " con botas y vaqueros ajustados"
"Me dejó boquiabierto. Doug entrena... "
y me destrozaba. "... todo el mundo, con el pelo teñido y..."
Me pareció muy vengativo.
Y un poco infantil.
Especialmente porque ya me había disculpado en dos ocasiones.
Jesse se ha ido. Quiero decir, no, está de vacaciones.
¿Y dónde está ahora?
Bueno, algunos lo llaman estar a dos metros bajo tierra.
Es como... Jack, el de Will y Grace, como dijo Doug.
y... lo siento, Jesse, pero... eres Jack.
Creo que tu cliente está preparado.
- ¿Entrenamos de una vez o qué? - Eh, eh, eh.
¿Has hablado con alguien?
¿Qué está pasando...?
Jesse es mi mejor amigo en el gimnasio.
Vemos las cosas con el mismo sentido del humor negro y retorcido.
Ya sabes, siempre me rió con él.
Bueno, eh, lo que ese artículo decía de mi
- Qué idiota. - Sí... eso no estuvo bien.
No se me romperá el corazón si Doug no es mi amigo,
no me pasará eso, ¿sabes?
- Fue tan fuera de contexto. - Muy fuera de contexto.
- Ese artículo era muy extraño. - Creía que éramos amigos,
y va él y dice eso en el artículo.
- Dijo que se alegraba de ser... - Oh, sí.
un modelo gay positivo.
¡Sí!
Porque yo soy tan... llamativamente gay...
... es como una estructura,
y Doug entró en el juego, y creo que es una tontería grandísima,
¿sabes?
Como si hubiera, drag queens, maricas con pluma, después
después tíos un poco afeminados, y republicanos gays y los machotes.
¿Sabes? Y es como si...
por alguna razón si eres un machote eres mejor que una drag queen.
Yo no opino eso.
- Deja de tirar paredes. - Quizá lo haría si no me saliese.
- ¿Qué tal está Mimi? - Intentamos aprender a comunicarnos.
¿Y qué tal va?
Tenemos falta de comunicación.
No hablamos, ni podemos ponermos en el lugar de la otra, así que...
Ya sabes, nos damos una última oportunidad, por decirlo de alguna manera.
- ¿Una última oportunidad? -Sí.
Una última oportunidad: segunda parte.
Exacto.
Ya veremos.
Vale,
muy bien.
Jackie, cuál es el escenario esta noche, ¿qué pasará?
Tú y Doug termináis en el suelo,
¿Peleando o... ?
No sé, esa historia ya se contará, no estamos seguros.
Llevo un tiempo sin hablar con Doug,
así que no estoy deseando una reunión social con él,
¿Estoy gordo? Siempre me llama gordo.
No está gordo, no lo llamo gordo.
Me llama desde los restaurantes de comida rápida
¿Tomas comida rápida?
- A veces.. - Es un grito de socorro, lo es.
Nunca me he sentido gordo en toda mi vida,
nunca lo he pasado mal, ni he tenido que prepararme,...
Y ahora, desde que Jackie anda detrás de mi,
me miro al espejo y es como:
"Me pones enfermo."
Cuando te hagas la cera en las fosas nasales, tengo que estar cerca.
Pues estamos a punto de hacerlo, vamos a hacerlo ahora.
No te rías.
No quiero meterte los dedos en la nariz.
Sé que lo hace. ¡Uf!
Venga, no es para tanto. Venga.
Voy a comprarme una maquinilla de esas.
¿Vas a comprarte una maquinilla para la nariz?
Siempre se rompen.
- ¡Oh, dios! - No os riáis, le haré daño en la nariz.
Me compraré la maquinila excel, ¿sabes? La mejor.
No, es que me encanta cuando a los hombres les toca sufrir.
No puedes moverte, si no no los pillo.
Ya, ahí lo tienes.
- Bien. Ya no queda ni un pelo. - Podrías comer en sobre esa nariz.
Puedo donar mis pelos de la nariz para que los usen como pestañas postizas.
Qué gracioso.
Vale, hasta luego, chicos, muchas gracias otra vez.
El Centro de Gays y Lesbianas de L.A. celebra su 35 aniversario.
Me han pedido a mi y a mis empleados
que donemos sesiones gratis para su subasta silenciosa.
Es una oportunidad de devolver algo a la comunidad.
- Una tuya con Jesse. - Mía con Jesse.
Cuando hay cámaras y cosas así
me prestan mucha más atención que a los demás,
Jesse se deja hacer que da gusto.
Y a veces siento un poco de hostilidad hacia mi por su parte.
O no,... Jackie es la que le hace cosas a Jesse.
Sí.
- Sí. - Sí.
- ¿Sí? - Es muy raro.
Es como si Jesse estuviera enamorado de Jackie, pero no
de un modo sexual, pero puede que sí, no lo sé...
Jesse es especial, necesita atención extra.
Y por especial quiero decir, de la mejor atención.
Encargué una suite del hotel
donde pudiéramos sentarnos todos con comodidad,
antes del acto, y tomarnos un cóctel, y charlar.
Hacía mucho que no teníamos una reunión social entre entrenadores.
Esperad, oíd esto:
y estáis todos los chicos en fila, y una tía buena va y le entra a Doug.
y le digo: ¡Ese es el gay!
Vale, pregunta. Tengo una pregunta.
- ¿Es eso cierto? - Es una pregunta verdaderamente buena.
Mierda.
¿Qué pasa entre vosotros dos con lo de las entrevistas?
Oh, vaya.
Todos los estaban pasando bien,
pero era algo que tenía que sacarme de encima.
Porque yo sabía que Jesse y Doug habían tenido esa pequeña discusión,
y pensé: es estúpido, saquémoslo de delante y arreglémoslo.
- Bueno, es un tema delicado, - Sí que lo es.
- Especialmente hoy. - Y no sé si es el momento apropiado...
o el lugar adecuado para hablarlo.
¿Delicado?
¿Por qué no aireamos todo y decimos exactamente lo que decía?
Porque ninguno de nosotros leyó el artículo.
- Jesse, yo dije... - Este no es el lugar...
Dijo que se alegraba de estar
en el programa porque podía ser un modelo gay positivo,
me comparó con Jack el de Will y Grace,
Lo que Jesse no vio es
que Will y Grace es mi programa favorito
de la tele, y Jack es mi personaje favorito.
Pero Jesse lo malinterpretó por completo
cuando en realidad era un cumplido.
Dijo que él no es el típico gay,
y se alegra de estar en el programa, porque "soy tan de lo mejor
que la gente del medio oeste puede identificarse conmigo,
porque la gente no sabe que él es gay.
Lo que eso le hace a la comunidad gay, y dejadme decir esto,
Déjame dar mi opinión un segundo antes de interrumpirme.
Cuando creas la segregación en tu propia comunidad
de que lo masculino es mejor que lo femenino, o lo que sea,
y por algún motivo, porque crees que eres un machote,
o que la gente no sabe que eres gay,
es mejor que ser una persona de lo mejorcito y serás un modelo positivo,
yo creo... creo que eso está mal.
Das una entrevista muy, muy desagradable,
Tú, tú... eres una especie de XXX en ese aspecto. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
¿Sabes cómo me hace sentir? Como...
Creo que está mal crear la segregación y discriminación
en la comunidad gay y deberíamos estar unidos
como comunidad, sobre todo con toda la lucha que tenemos ahora.
Todo lo que tengo que decir es que he pedido disculpas dos veces,
no sólo no has aceptado mis dos disculpas,
sino que vas y das esa entrevista tan, tan desagradable
¿por qué querrías hacer eso?
Admito que no me comporté con mucha elegancia en esa situación.
sólo hablé de lo que había sucedido, y después lo olvidé.
Y ya he terminado.
Lo hice y ya es agua pasada, pero no significa que...
Sabes que no, Jesse, ni siquiera hablamos en el gimnasio.
Todas estas peleas internas no son lo que necesito ahora mismo.
No puedo creerme que tengan esta discusión aquí,
en un acto que se supone intenta reunir a la comunidad gay.
Jesse y Doug tienen que crecer y superar esto.
Desde entonces ni una sola vez te has acercado a decirme hola.
Yo siempre me acerco a ti y te saludo.
¿Sabes? Si cada entrenador
del gimnasio me dice que por qué no le he dicho hola,
- Por qué no me has dicho hola. - Porque son las 7 y ya llevo dos clientes.
Te pido disculpas.
Pero no dejas de decir hola porque estás cansado.
- Sí, de verdad. - Ya, sí, pero ¿sabes qué?
Después de tiempo todavía duele, y puedes aceptar una disculpa, pero
todavía te duele, y si no tienes
nada positivo que decir, mejor no decir nada en absoluto.
¿Tengo razón?
Ya, pero en algún momento podrías olvidarlo, ¿no?
Sí, pero quizá no estoy todavía preparado para hacerlo.
Sí, eso tiene limitaciones.
Quizá no estoy preparado para olvidarlo.
Bueno, pues...
Finalmente la estúpida hora del cóctel
con mis compañeros terminó.
Y bajamos a la gala, y estuvo genial, una gran energía
Gracias por acompañarnos esta noche,
que tengan una velada fabulosa.
Queremos mostrarles algunos momentos de algunos programas
son poderosas y emotivas,
y representan a gente de nuestra comunidad
afrontando problemas serios y complicados.
Y ahí estoy yo con mi equipo, sentados a nuestra mesa, comiendo,
tomando champán, y entonces... ¡pum!
Siento que no estaba ahí para ti,
lo bastante cerca, ni de un modo cariñoso,
De la nada, oigo la voz de mi madre.
... por lo que yo estaba pasando en mi vida.
Quizá ésa sea una razón por la que necesites el amor de una mujer.
Es gracioso, porque esas escenas de mi madre y mías al lado de la piscina
en esa charla tan dramática y emotiva que tuvimos
es realmente significativa para la comunidad gay y lésbica,
y pusieron ese video de la temporada pasada,
Quiero casarme, y en algún
momento querré tener una familia con una mujer,
- ¿Por qué quieres casarte? - Porque quiero eso para mi.
- No es un matrimonio real. - Quiero lo mismo que todos.
¿Qué es un matrimonio real?
- Ni siquiera sé lo que es eso. - Es entre un hombre y una mujer.
- No, eso es... - Así es como lo ordenó dios.
Me dejó K.O., no me lo esperaba.
Y verme a mi misma es esa situación
y sufriendo, me hizo sentirme vulnerable y sensible.
Esta es una de las mayores subastas silenciosas caritativas de L.A.
Cada penique que salga de aquí irá directamente a servicios
porque todos los artículos han sido donados. ¡Muchas gracias!
La noche de la gala fue de locos, en todos los sentidos, pero
lo que nos unió finalmente fue comprender que era por una buena causa,
- Disculpa, ¿Jackie? - Sí.
Quiero presentarte al ganador de tu donación.
- ¡Dios mío! ¿Cómo estás? - ¿Qué tal?
- Es un placer conocerte. - Es un placer conocerte a ti.
- Me alegro mucho. - Eso lo dices ahora.
Sí, a ti no te caeré tan bien dentro de unos días.
- Oh, pero no es para mi. - ¿Entonces para quién es?
Mi hermana.
Me ocuparé de ella, estará en buenas manos,
la pondré en forma, pero te llamará y te maldecirá.
No,
Y cuando conocí al caballero que compró mis sesiones
para la caridad, hizo que todo valiera la pena.
Creo que al final nos unimos más.
Bueno, gracias a los dos por vuestra generosidad,
- Os lo agradedemos mucho. - Gracias a ti, ha sido un placer,
y gracias por invitarnos a todos esta noche.
El ejercicio para mi es como una terapia, me mantiene cuerda,
me ayuda a aclarar la mente y comenzar el día.
Hoy tengo un tipo de terapia diferente.
Mimi y yo vamos a terapia de pareja.
Éste es mi último intento.
Si no puedo hacer que esta relación funcione
lo dejo.
Bueno, la primera pregunta obvia
¿Qué os trae aquí?
¿Quieres empezar tú?
Bueno, creo que principalmente estamos aquí para aprender
a comunicarnos mejor entre nosotras,
- Discutimos mucho. - ¿Cuál es el porcentaje?
- Esto es embarazoso... - Todo el rato... No.
- Yo no diría... - No, no. 50.
No, quizá 70.
- Yo diría que un 80. - ¿80 por ciento?
- Ha llegado a eso. - Ése es mi barómetro.
En las relaciones, en las parejas, el 80 por ciento del tiempo no es bueno.
- Sí, lo sé. - El 20 por ciento del tiempo
debería ser bastante para que estéis diciendo que está al revés.
pero permitidme preguntar por una de las áreas importantes de una relación
¿Qué tal es el sexo?
¿De qué te ríes?
Es genial.
- ¿Estás de acuerdo? - Sí, estoy de acuerdo.
- ¿Sí? - Sí. Triste, pero cierto.
Bueno, no tiene nada de malo.
¿Creéis que es parte de lo que os mantiene unidas?
- Sí. - Sí.
Es... alucinante.
- Así que, eso no me preocupa mucho. - Eso es bueno. Es bueno.
- Sí. - Vale. Bueno,
¿Cuándo empezásteis a discutir más?
- Siempre hemos discutido, pero... - Desde el principio.
- Desde el principio ha sido tumultuoso. - Ha sido un poco de locos.
Creo que discutimos, pero no hablamos.
- No nos comunicamos, no , no lo hacemos. - Sí que hablamos.
Bueno, sabéis...
Y me encuentro diciéndome a mi misma: deja de gritar, deja de gritar,
- Eso cuando no gritas. - ... con demasiada frecuencia últimamente.
- No grito, te digo a ti que dejes de gritar. - Pero sí que gritas.
- Deja de mentir. - No estoy mintiendo.
- Gritas como una loca. - No, no grito.
Estás mintiendo ahora mismo.
Cuando discutís...
Cuando discutís, ¿las discusiones llegan a algún fin?
No.
- No. Nunca. - ¿Qué sucede?
Nos aferramos al resentimiento.
El motivo por el que también nos peleamos no es sólo la comunicación.
Es la confianza.
Es...
Pero la confianza también viene de la comunicación.
Cuando digo "No hagas esto, por favor" y lo haces de todos modos,
Todo el mundo hace eso, pero...
No, en realidad no, especialmente cuando intentas arreglar una relación.
Pero tú no confías en mi en absoluto,
No, no confío en tí, porque no te confío en mis sentimientos.
Para nada, nunca lo has hecho, me miras todos los emails,
- Tú también miras mis emails. - Me miras el móvil,
- No. Cambié la contraseña... - Sí lo haces, pero la diferencia
es que mi vida es un libro abierto,
Tú eres la de los p... secretos y los problemas.
Si quieres ir ojo por ojo, podemos hablar de eso.
¿Qué te estoy haciendo ahora mismo?
- Te estoy diciendo lo que siento. - Porque tienes una actitud hostil contra mi,
¡Nada! No te he hecho nada.
No tiene hostilidad contra ti, está preguntando sobre nuestra relación,
pero estoy frustrada e intento decirl- decirte,
Sí, ya, ya, ya... Y una mierda.
¿Ves? "Y una mierda". Ese es el problema.
Ya, ya, ya, chorradas. Acabo de decir,
¿Estaba gritando? Estaba... No puedo decir nada,
Tú vas y... llegas un poco al abuso en ese aspecto.
- Cuando intento hablar contigo. - No... ¡¿Qué?!
No creo haberme pasado al decir "así es como me siento",
- Nunca he dicho... - Y tú dices: "ya, ya, ya... y una mierda".
Eso me lleva de... ¿Sabes cómo me hace sentir?
- Siento... odio. Rabia. - Siempre sientes odio.
- Siempre siente odio. - Por esto.
- Porque nunca... - Siempre sientes odio.
- Porque nunca tenemos - Te despiertas odiando.
- ...una conversación de verdad. - Te despiertas así, siempre.
Nunca nos comunicamos.
Bueno, estoy totalmente de acuerdo contigo sobre lo de la comunicación, pero
no os estáis escuchando la una a la otra.
Vuestra comunicación es terrible.
Entre las dos, de verdad, la comunicación es terrible.
Tú estás diciendo cosas,
intentas expresar tus sentimientos, lo que te molesta,
y tú no estás validando lo que ella dice.
Lo primero de la comunicación es validar lo que dice el otro,
aunque creas que lo que está diciendo el otro sucedió así,
antes es necesario validar los sentimientos.
Pero ya puedo ver, ¿Qué llevo con vosotras, 20 minutos?
Y es terrible.
¿Qué os gusta de la otra?
Parecéis muy desgraciadas.
Yo soy muy desgraciada, .....
- Ahora mismo soy desgraciada. - No estoy...
No estoy segura de qué pasa para que queráis seguir en una relación así.
- ¿Estás bien? - Estoy cansada.
Siento que esa es la dinámica de nuestra relación.
- porque tengo la .... - Por qué hablarlo... rompamos sin más.
- ¿Qué tal? - ¿Ves? Ni siquiera puedo decir...
Pero... ¿sabes? Siempre es eso, me interrumpes, constantemente.
Estaba diciendo algo,
ni siquiera sabes lo que iba a decir, y dices: "Pues rompamos".
Estos son problemas que tenemos que solucionar.
- Estoy de acuerdo. - No podemos seguir ocultándolos.
¿Por qué lo que iba a decir te molestó?
Porque lo único que ve es lo negativo.
- ¿Tú no estás de acuerdo? - No estoy de acuerdo,
y en realidad soy yo siempre la que repite siempre
diciendo cuando lo pasamos bien.
Siempre estoy: ¿No es genial? ¿Nolo estamos pasando bien?
¡Oh! ¿Y yo no lo hago?
No, no lo haces.
Es que si lo estás pasando bien ¿Qué necesidad hay de...?
- Porque... - Es como...
Todo el rato, quiere que le diga que la quiero: "Te quiero".
Vale, pero... ¿Ves? Te contradices a ti misma.
- Yo he dicho... - No.
¡Te lo diré, si te callas!
- No, no me voy a callar. - ¿Ves? Digo...
- Intento hablar, - ¿Ves? Es buena, siempre termina
- ¡Porque nunca me dejas hablar! - ... gritando.
- Ahí lo tienes. - Déjala terminar.
- ¡Joder! Nunca me dejas terminar, - Deja que termine.
- ¿Cómo? ¿Qué? ¡Ja! - Que te lo pases bien.
¿Por qué te marchas?
Porque no puedo... no puedo hablar.
Nunca me permite hablar.
Siempre pasa esto.
- ¡Estoy tan harta! - ¿Por qué estás en esto?
Esta temporada, en Work Out.
Bien, ahora tú sólo.
Sin vuelta atrás, sin trampas: 3,...
Aprieta el trasero,
Sky Sport, la familia disfuncional. ¡Únete a nosotros!
Si vuelves a hacerlo, pierdes el brazo.
Aquí hay algunos clientes para Sky Lab.
Vale, vamos a calentar.
Venga, chico.
7... y bien, bájalo.
Tú creas tu propia realidad a partir de ahora.
¡Si yo no hice nada malo!
- Salud. Por una buena noche. - Salud.
¡Esta noche toca comando!
Mira hacia aquí.
No me digáis lo que tengo que hacer.
No creo que Erika se dé cuenta de que se parece a Anjelina Jolie.
- ¡Vaya! - ¡Tienes un culo muy bonito!
¡Nunca estuve en una fiesta de pijamas como ésa!
- Mitch. - Jesse. ¿Qué tal?
¿Modelo masculino? ¡Claro que te entrenaré!
- Venga. - Y empiezas, claro.
Pero cuando lo estoy entrenando, "Estás fantástico, por cierto".
¡Velocidad! ¡Sí!
He fracasado muchas veces,
pero lo que sí he aprendido en mi vida es a no tener miedo.
El único motivo por el que nos dejó, Jackie, era que
estaba demasiado enfermo para cuidar de nosotras.
Aquí empezarás tu nueva vida. Quiero ser tu mejor amigo,
Van a sacarme toda la sangre del cuerpo.
¿Estás bien?
Uno me insultó, así que le di un puñetazo en la cara.
Los animales te liberan toda la energía.
¡Jackie, para ya!
Las lesbianas no pueden salir sin comprometerse.
Sí que podemos.
¡Esa no es Mimi!
- ... y a nosotras. - ¡Oh, mierda!
Y nunca antes me he sentido atraída por una mujer.
Es insaciable.
Quizá sea bisexual.
No me gusta ir hablando a las espaldas de la gente,
- ¿Rebecca y yo? - Sí.
- Nada. ¿Por qué? - Eso no es lo que ella dice.
Creo que te estás aprovechando de ella, y no me gusta.
¿Sabes? Jackie es adulta, y no creo que necesite a un zorrito.
¿Tienes que hablar esta noche? Lo siento
Por Brian Peeler, que crezca un poco.
Jackie es una zorra.
Sabes que eso está... maaaal.
Visita bravotv.com para saber más sobre mi,
Jackie Warner, y mis entrenadores de Sky Sport.